UNE-EN 12586

🇪🇸 Español (Spanish)

Para la seguridad de su bebé ¡ADVERTENCIA!

• Antes de cada uso, comprobar en su conjunto todo el broche para chupetes. Desechar al primer indicio de deterioro o de desperfecto.
• ¡Nunca alargar el broche para chupetes!
• Nunca unirlo a cordeles, cintas, lazos o partes sueltas de la ropa. Su bebé podría estrangularse.,

🇬🇧 Inglés (English)

For your child's safety WARNING!

• Before each use check the soother holder carefully. Throw away at the first sign of damage or weakness.
• Never lengthen the soother holder!
• Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The child may be strangled.,

🇧🇬 Búlgaro (Bulgarian)

За безопасността и здравето на вашето дете ВНИМАНИЕ!

• Преди всяка употреба направете внимателна проверка. Изхвърлете при първите признаци на увреждане или дефект.
• Никога не удължавайте държача за залъгалки!
• Никога не прикрепвайте към шнурове, панделки, дантели или хлабави части на облеклото. Риск от удушаване!

🇨🇿 Checo (Czech)

Pro bezpečnost vašeho dítěte UPOZORNĚNÍ!

• Před každým použitím držák šidítka pozorně zkontrolujte. Vyhoďte jej při prvních známkách opotřebení nebo poškození.
• Nikdy držák šidítka neprodlužujte!
• Nikdy jej nepřipevňujte ke šňůrám, stuhám, tkanicím nebo volným částem oděvu. Dítě by se mohlo uškrtit.

🇩🇰 Danés (Danish)

For dit barns sikkerhed ADVARSEL!

• Tjek sutteholderen omhyggeligt før hver brug. Kassér sutteholderen ved første tegn på skade eller slitage.
• Forlæng aldrig sutteholderen!
• Bind aldrig sutteholderen fast til snore, bånd eller løse dele af tøjet. Barnet kan blive kvalt.

🇸🇮 Esloveno (Slovenian)

Za varnost vašega otroka OPOZORILO!

• Celotno držalo dude (zaponka, trak, vpenjalni obroček) natančno preglejte pred vsako uporabo. Zavrzite takoj, ko opazite kakršnokoli poškodbo ali obrabo.
• Nikoli ne podaljšujte držala dude!
• Dude nikoli ne privezujte na vrvice, trakove, vezalke ali podobne dele oblačil. Otrok se lahko zadavi.,

🇸🇰 Eslovaco (Slovak)

Pre bezpečnosť Vášho dieťatka UPOZORNENIE!

• Pred každým použitím, dôkladne skontrolujte. Pri prvých príznakoch poškodenia okamžite vymeňte.
• Retiazku nikdy nepredlžujte!
• Nikdy ich nepripevňujte k motúzom, stužkám, pásikom alebo k voľným častiam odevov. Dieťa by sa mohlo udusiť.

🇬🇷 Griego (Greek)

Για την ασφάλεια του παιδιού σας ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Ελέγχετε το προϊόν προσεκτικά πριν από κάθε χρήση. Πετάξτε το μόλις παρατηρήσετε κάποιο σημάδι φθοράς.
• Ποτέ µην επιμηκύνετε την κορδέλα της πιπίλας!
• Ποτέ µην τη συνδέετε σε κορδόνια, κορδέλες, σχοινιά ή σε κάποιο χαλαρό κομμάτι υφάσματος. Κίνδυνος στραγγαλισμού!

🇳🇱 Neerlandés (Dutch)

Voor de veiligheid van uw kind WAARSCHUWING!

• Controleer het hele fopspeenkoordje voor elk gebruik. Weggooien bij de eerste tekenen van slijtage of beschadiging.
• Maak het fopspeenkoordje nooit langer!
• Nooit bevestigen aan koorden, linten, veters of losse kledingdelen. Uw kind kan hierdoor worden gewurgd.

🇮🇹 Italiano (Italian)

Per la sicurezza del vostro bambino AVVERTENZA!

• Prima dell’uso verificare sempre il trattieni succhietto completo. Sostituirlo al primo segno di usura o danneggiamento.
• Non allungare mai il trattieni succhietto!
• Non collegarlo mai a cordini, nastri, stringhe o parti larghe dell'indumento. Il bambino potrebbe strangolarsi.

🇳🇴 Noruego (Norwegian)

For ditt barns sikkerhet ADVARSEL!

• Kontrolleres nøye før bruk. Kastes ved første tegn på skade eller svakhet.
• Forleng aldri smokkeholderen!
• Fest aldri til snorer, strikk, bånd eller løse deler av klærne. Barnet kan bli kvalt.

🇵🇱 Polaco (Polish)

Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka OSTRZEŻENIE!

• Przed każdym użyciem uważnie sprawdź wyrób. Wyrzuć po pojawieniu się pierwszych oznak uszkodzenia lub zużycia.
• Nigdy nie przedłużaj wyrobu do mocowania smoczka!
• Nigdy nie przypinaj do sznurków, wstążek, koronek i luźnych części ubranka. Dziecko może się udusić.,

🇵🇹 Portugués (Portuguese)

Para a segurança da sua criança ADVERTÊNCIA!

• Antes de cada uso verificar cuidadosamente. Descarte ao primeiro sinal de avaria ou desgaste.
• Nunca prolongue a fita do prendedor!
• Nunca amarre cordões, fitas, laços ou pedaços soltos de pano. A criança pode estrangular-se.

🇷🇴 Rumano (Romanian)

Pentru siguranța copilului dumneavoastră AVERTIZARE!

• Înainte de fiecare utilizare, verificați cu atenție. Aruncați la primul semn de daune sau slăbiciune.
• Nu alungiți niciodată suportul pentru suzetă!
• Nu atașați niciodată la corzi, panglici, șireturi sau părți libere de îmbrăcăminte. Copilul poate fi sugrumat.,

🇷🇺 Ruso (Russian)

Для безопасности Вашего ребёнка ВНИМАНИЕ!

• Перед каждым использованием внимательно проверяйте держатель для соски-пустышки. Выбросьте при первых признаках повреждения или износа.
• Никогда не удлиняйте держатель для соски-пустышки!
• Никогда не прикрепляйте к шнурам, лентам, бретелькам или свободным частям одежды. Ребенок может задушиться.,

🇸🇪 Sueco (Swedish)

För ditt barns säkerhet VARNING!

• Före varje användning kontrollera hela napphållaren . Vid första tecken på skada eller svaghet, byt till en ny.
• Förläng aldrig napphållarens band/kedja!
• Sätt aldrig fast napphållaren i band eller lösa delar på kläderna. Det kan innebära stryprisk.

UNE-EN14372 - Para la seguridad y salud de su niño ¡Advertencia!

• Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.
• Comprobar siempre la temperatura del alimento antes de la toma.
• Antes de cada uso, inspeccionar el producto. Desechar al primer signo de deterioro o fragilidad.

Instrucciones de uso

• Lavar antes del primer uso.
• Limpiar antes de almacenar. Guardar en un lugar seco.
• Apto para microondas.
• Lavable a mano con agua y jabón o en lavavajillas en la bandeja superior. Aclarar bien el jabón tras la limpieza.

Producto apto para contacto con alimentos