{"product_id":"bola-de-navidad-de-recuerdo-a-abuelos","title":"Bola de Natal em memória dos avós","description":"\u003cp\u003eO primeiro Natal sem o avô ou sem a avó nota-se em tudo: na cadeira da mesa, na receita que ninguém faz igual, na cantiga de Natal que cantava. Esta bola de Natal com nome guarda-lhes um lugar na árvore. Leva o nome deles e uma frase escrita em letra caligráfica dourada sobre um fundo de luzes natalícias, para que todos os anos, ao tirarem da caixa os enfeites de Natal personalizados, voltem a estar convosco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eBolas de Natal personalizadas com nome para recordar os avós\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComeça por escolher para quem é: \"Abuela\" (avó) ou \"Abuelo\" (avô), que se imprimem em espanhol, e, se quiseres, o nome, como \"Abuela Carmen\" ou \"Abuelo Fernando\". Depois escolhes a frase. Preparámos quatro frases para avós já falecidos, simples e carinhosas:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\"tu recuerdo es nuestra luz esta Navidad.\" (a tua lembrança é a nossa luz neste Natal)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\"esta Navidad te sentimos cerca.\" (neste Natal sentimos-te perto)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\"esta Navidad y siempre, estarás a nuestro lado.\" (neste Natal e sempre, estarás ao nosso lado)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\"aunque no te veamos, esta Navidad tu luz sigue con nosotros.\" (mesmo que não te vejamos, neste Natal a tua luz continua connosco)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAs frases sugeridas são impressas em espanhol; a frase própria podes escrevê-la na língua que quiseres. Se na família tinham a vossa maneira de dizer, escreve a tua frase. Muitas das frases mais emocionantes são as de casa: o que ela dizia ao servir o jantar, como chamava os netos ou a palavra que só vocês entendiam. Antes de comprar, vês a pré-visualização da bola com o teu texto, tal como a vamos imprimir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTrês fundos natalícios à escolha\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCada fundo leva o seu próprio enfeite desenhado por baixo do texto, no mesmo dourado das letras:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLuzes douradas\u003c\/strong\u003e: um fundo quente de luzes desfocadas, com dois ramos de louro.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNoite azul com neve\u003c\/strong\u003e: um céu azul-escuro com flocos a cair, com um anjo rodeado de estrelas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÁrvore iluminada\u003c\/strong\u003e: ramos de abeto com luzinhas de um lado, com duas pinhas e uma estrela.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOs três têm um tom tranquilo, pensado para que a frase se leia bem e para que a bola acompanhe as restantes bolas de Natal personalizadas com nome da árvore sem destoar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAcrílico com impressão a cores e fita para pendurar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA bola de Natal com nome é plana, de acrílico, e mede cerca de 8 cm de diâmetro. O fundo, a frase e o enfeite vão com impressão a cores numa face. Leva o suporte em forma de bola clássica e uma fita verde para a pendurar na árvore, na porta ou num candeeiro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUm gesto para a família num Natal difícil\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMuitas famílias pedem-na para a pendurar juntas na Consoada, como uma pequena homenagem. Outras oferecem-na aos pais ou aos irmãos no primeiro Natal sem os avós, ou encomendam uma para o avô e outra para a avó. Encontras mais ideias na nossa coleção de \u003ca href=\"\/collections\/adornos-de-navidad\"\u003eenfeites de Natal\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue frases posso pôr na bola?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePodes escolher uma das nossas quatro frases para avós falecidos, impressas em espanhol, ou escrever a tua, até 70 caracteres e na língua que preferires. À frente vai \u0026quot;Abuela\u0026quot; ou \u0026quot;Abuelo\u0026quot; e, se quiseres, o nome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso escrever uma frase minha?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim. Escolhe a opção de escrever a tua própria frase e põe a que fizer sentido para vocês: as frases mais bonitas costumam ser as que ela própria dizia. Se o texto não couber com letra legível, o personalizador avisa-te para o encurtares.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA frase vê-se nas duas faces?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. A impressão a cores é feita só numa face da bola, a que fica à frente quando a penduramos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCerca de 8 cm de diâmetro, com o suporte em cima e uma fita verde para a pendurar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso pedir uma para o avô e outra para a avó?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim. Cada bola de Natal com nome personaliza-se em separado, com o seu fundo e a sua frase. Muitas famílias combinam duas bolas de Natal personalizadas com nome na mesma árvore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComo sei como vai ficar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAntes de comprar, vês a pré-visualização da bola com o fundo, o enfeite e o teu texto, tal como a vamos imprimir.\u003c\/p\u003e","brand":"Picasita","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58199311188348,"sku":"BOLANAVI02","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0907\/4806\/0028\/files\/01-arbol-dorado.jpg?v=1794660386","url":"https:\/\/picasita.pt\/products\/bola-de-natal-em-memoria-dos-avos","provider":"Picasita","version":"1.0","type":"link"}